See rosage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gerosa"
},
{
"word": "orages"
},
{
"word": "oragés"
},
{
"word": "Saorge"
},
{
"word": "Sarego"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) Emprunté au latin médieval rosago.",
"(2) → voir roser et -age",
"(3) → voir rosée et -age"
],
"forms": [
{
"form": "rosages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "le rhododendron était appelé rosage, terme qui a été conservé jusqu'au XVIIIe siècle."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom commun du rhododendron."
],
"id": "fr-rosage-fr-noun-myDzefsL",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opération consistant à aviver la couleur des tissus passés à la garance."
],
"id": "fr-rosage-fr-noun-IEpC~YRd",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 149",
"text": "Le rouissage à la rosée, ou rosage, se fait du mois d'août au mois d'octobre. On étend les tiges sur une prairie dont l'herbe est serrée et courte, et on les retourne fréquemment sans les mêler. Quand la matière ligneuse, que l'on appelle la chènevotte, se détache facilement, on en conclut que l'opération est terminée ; elle dure de 30 à 40 jours suivant la saison."
}
],
"glosses": [
"Technique permettant d'isoler les fibres du lin par humidification par la rosée."
],
"id": "fr-rosage-fr-noun-483oQ8XJ",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rododendron"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oživljavanje boje broća"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vlaženje niti lana rosom"
}
],
"word": "rosage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gerosa"
},
{
"word": "orages"
},
{
"word": "oragés"
},
{
"word": "Saorge"
},
{
"word": "Sarego"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1) Emprunté au latin médieval rosago.",
"(2) → voir roser et -age",
"(3) → voir rosée et -age"
],
"forms": [
{
"form": "rosages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "le rhododendron était appelé rosage, terme qui a été conservé jusqu'au XVIIIe siècle."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom commun du rhododendron."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du textile",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Opération consistant à aviver la couleur des tissus passés à la garance."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du textile",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 149",
"text": "Le rouissage à la rosée, ou rosage, se fait du mois d'août au mois d'octobre. On étend les tiges sur une prairie dont l'herbe est serrée et courte, et on les retourne fréquemment sans les mêler. Quand la matière ligneuse, que l'on appelle la chènevotte, se détache facilement, on en conclut que l'opération est terminée ; elle dure de 30 à 40 jours suivant la saison."
}
],
"glosses": [
"Technique permettant d'isoler les fibres du lin par humidification par la rosée."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rododendron"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oživljavanje boje broća"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vlaženje niti lana rosom"
}
],
"word": "rosage"
}
Download raw JSONL data for rosage meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.